りんごの匍匐前進

便利情報と前進の記録をドイツと東京から発信

ドイツ語学習・試験対策

エネルギー、テーマ、ナトリウム、メチル…英語のつもりが通じないカタカナ用語はドイツ語由来だった!【日独修好158年】

日本で教育を受けた日本人ポスドクや研究者や大学院生が、英語圏で英語だと思っていた学術用語が通じなかったり、発音がピンと来なかったりするという話はよく聞きます。 早い話、それ、だいたいドイツ語なんですわ。 日本語に定着したドイツ語由来の生化学…

映画『会議は踊る』『風立ちぬ』と挿入歌『Das gibt's nur einmal/ 唯一度だけ』【歌詞和訳付き】

https://www.dhm.de/lemo/bestand/objekt/filmzeitschrift-zum-ufa-tonfilm-der-kongress-tanzt-1931.html ドイツ映画史に名を残す古典的名作『会議は踊る』(独原題:Der Kongreß tanzt)と、その有名な挿入歌『Das gibt's nur einmal/ 唯一度だけ』の歌詞(著…

【独検二級】ドイツ語検定二級の対策と合格体験記

私が一番はじめに受けた試験はゲーテインスティテュートの試験ではなく独検二級でした。 受検当時はまだドイツに暮らす将来などはまるで考えておらず、大学の教養課程で一年間ドイツ語を選択し、ドイツ語を学んだと言う証拠を残すため、就職活動の前に履歴書…