りんごの匍匐前進

便利情報と前進の記録をドイツと東京から発信

語学学習

エネルギー、テーマ、ナトリウム、メチル…英語のつもりが通じないカタカナ用語はドイツ語由来だった!【日独修好158年】

日本で教育を受けた日本人ポスドクや研究者や大学院生が、英語圏で英語だと思っていた学術用語が通じなかったり、発音がピンと来なかったりするという話はよく聞きます。 早い話、それ、だいたいドイツ語なんですわ。 日本語に定着したドイツ語由来の生化学…

英語のオーディオブックで英語力アップ&時間の有効活用+α

英語習得には、“赤ん坊が言語のシャワーを浴びるように”、英語をたくさん聞くのが近道です。 アメリカやヨーロッパで普及している「聞く」タイプの本である「オーディオブック」なら楽しく毎日リスニングを続けられます。 オーディオブックについてまとめま…

映画『会議は踊る』『風立ちぬ』と挿入歌『Das gibt's nur einmal/ 唯一度だけ』【歌詞和訳付き】

https://www.dhm.de/lemo/bestand/objekt/filmzeitschrift-zum-ufa-tonfilm-der-kongress-tanzt-1931.html ドイツ映画史に名を残す古典的名作『会議は踊る』(独原題:Der Kongreß tanzt)と、その有名な挿入歌『Das gibt's nur einmal/ 唯一度だけ』の歌詞(著…

【独検二級】ドイツ語検定二級の対策と合格体験記

私が一番はじめに受けた試験はゲーテインスティテュートの試験ではなく独検二級でした。 受検当時はまだドイツに暮らす将来などはまるで考えておらず、大学の教養課程で一年間ドイツ語を選択し、ドイツ語を学んだと言う証拠を残すため、就職活動の前に履歴書…

ステレオタイプ?人種差別?白人至上主義?

私はドイツで見知らぬ人達から中国人に見られるのはもうしょうがない、と割り切っています。 街を歩けばニーハオとかチンチョンチェーン(頭の悪い人には中国語やアジア語?は全てチン・チョン・チェーンと聞こえるらしい)と言われたり、釣り目のジェスチャ…

海外ドラマDVDで英会話を学ぶ【SATC】セックス・アンド・ザシティ

英語学習にアメリカのテレビドラマのDVDを探して、見つけた!と思ったのがSex and the City(以下SATC)。SATCファンの一人として感想と英語教材としての注意点と評価を書きしたためておきます(笑)。ほとんどが女性同士の会話部分を占めるので、英語の会話や…